Zna ktoś baardzo dobrze język niemiecki ?

[Kisiel]

Witam, mam pytanie czy któryś z Was, zna bardzo dobrze język niemiecki i nie zechciałby dla mnie przetłumaczyć jednego listu ? Chcę napisać do pewnego artysty, którego znalazłem w Internecie i pochodzi on właśnie z Niemiec. W tym języku nie jestem w stanie nic wydusić z siebie, więc szukam pomocy wśród Was. A nóż widelec ktoś mi pomoże. W takim razie czekam na wasze odpowiedzi w tym temacie, bądź na PW.
Z góry dziękuję.

[lighters]

Sądzisz, że ów artysta nie zna j. angielskiego? Proponuję napisać w tym języku, ew. skorzystać z pomocy google tłumacz - radzi sobie całkiem dobrze.

[Kisiel]

Googlo'wski tłumacz jednak nie spisuje się najlepiej. I myślę, że jednak po niemiecku lepiej będzie wyglądał ten list. Z tego co na stronie widziałem, posługuje się jedynie tym językiem, dlatego jeżeli ktoś byłby chętny mi pomóc to oferta jest nadal aktualna.

[lighters]

Na jaki temat jest ten list? No i ile w nim wyrazów?

[Kisiel]

Chciałem go podpytać nieco o pewną technikę którą maluje swoje prace. Dodatkowo zapytać jakich farb używa i gdzie je kupił.

Ile wyrazów to nie wiem - nie liczyłem.

[wampir1979]

MCI1 zna jezyk niemiecki.Mi pomogla piszac list w tykm jezyku do niemiec do kliniki.



Przepraszam za wprowadzenie w bład ze mci1 zna niemiecki.Przepraszam.

[mci1]

Nie znam niemieckiego.

[djarab]

MCI1 zna jezyk niemiecki

Nie znam niemieckiego.

[Synek]

LOOOOOOOOOOOOOOOOL, HAHAHHA, oplułem monitor

[Gaweł]

MCI1 zna jezyk niemiecki

Nie znam niemieckiego.

Zajebioska.

Aż się mnie przypomniało:
"Ja bardzo przepraszam... ale podejrzenia panów są całkowicie bezpodstawne.... ja niczym nie... ha...ha...handluje.... ta pani przyszła w tym kożuchu i w nim wychodzi..."